推荐一首歌

发表于 2006-12-21 19:21:56

东方神起<HUG> 
<拥抱>


(在中):하루만 니방의 침대가 되고 싶어oh baby 더 따스히 포근히 내 품에 감싸 안고 재우고 싶어 
(Micky):아주 작은 뒤척임도 너의 조그만 속삭임에 난 꿈속의 괴물도 이겨내 보릴텐데^0^ 
(hero):내가 없는 너의 하룬 어떻게 흘러가는 건지 나를 얼마나 사랑하는지

(xiah)난 너무나 궁금한데 
너의 작은 서랍 속의 일기장이 되고 싶어 알 수 없는 너의 그 비밀도 내 맘속에 담아둘래 너 몰래^^; 
(max):하루만 너의 고양이가 되고 싶어 oh baby 니가 주는 맛있는 우유와 부드러운 니품안에서 
(유노): 움직이는 장난에도 너의 귀여운 입맞춤에 나도 몰래 질투를 느끼고 있었나봐 --^ 
(micky):내마음이 이런 거야

(Xiah) 너 밖에 볼수 없는 거지 
(all):누구를 봐도 어디 있어도

 (Xiah) 난 너만 바라보잖아 
(max):단 하루만 아주 친한 너의 애인이 되고 싶어 너의 자랑도 때론 투정도 다 들을수 있을텐데 
(xiah)널 위해*^^* 
In my heart in my soul 나에게 사랑이란 아지 어색하지만 uh uh babe 
이 세상 모든걸 너에게 주고싶어

(hero): 꿈에서라도 @.@ 
(max):내 마음이 이런 거야 지켜 볼 수만 있어도 
(all):너무 감사해 많이 행복해

(xiah): 나 조금은 부족해도 
(hero):언제까지 너의 곁에 연인으로 있고 싶어

(all): 너를 내품에 가득안은채

(hero): 궅어버렸으면 싶어 영원히

<<HUG>>中文翻译歌词

好想把这份心意传达给你 Ooo baby
不知何以无法坦率说出来,就是说不出来

我有一种感觉
一旦化作了言语
彷佛一切都将消失无踪 Wow wow

张开双臂
将你的一切
用这双手臂来承受
好想把你拥入怀中

不过对我来说
似乎还少了些什麼
无助地在摇摆
说不出的心意就是
I love you

爱情想必是善变的 Ooo baby
如果让它一直等待 终究会失去了它

焦急的心情
你是否已察觉?
你的心里在想些什麼? Wow wow

张开双臂
将你的无邪的笑靥
用这双手来包容
好想把你拥入怀中
时时刻刻 直到永恒
为了在你的眼底
熠熠焕发著光彩
我愿再次重生
I love you 

In my arms 
In my soul
好想把你拥入怀中
这颗没有虚伪的心
溢满了对你的情意
无法压抑

张开双臂
将你的一切
用这双手臂来承受
好想把你拥入怀中
绝不将你放开
不将你交给任何人
不知不觉里已将搂了过来
对你耳语
I love you

这首歌光从表面上听,并无任何奇特,无非是一首旋律轻快很上口的歌曲而已.
但是我推荐它的意义就在于...金在中当着全韩国电视观众的面对郑允浩唱了这首歌.
那是一个韩国的综艺节目.十几个艺人分成两组.做一个游戏.就是由抽签决定来互相接对方的短.方式就是用自编的歌曲.
前几个艺人都很正常的用歌来"攻击"了对方.
轮到在中了,真是巧,抽到的正好是允浩.
主持说:"好!让我们看看在中会唱哪首歌来接允浩的短呢."
镜头转向在中,他显得有些不镇定.低头像是在思考什么.短短的一瞬间.他就用手揪了流海两次.
抬起头,目光闪烁着坚定.
一张嘴,全场哑然.
他用<HUG>的旋律大声对允浩唱着 "只要让我做一天你温暖的睡床"
当时所有人都呆在了那里.允浩也不例外.他不自然的看着在中.脸上措愕的表情尴尬无比.
是的,他没想到金在中有这么大的胆量在现场直播的节目对自己唱出这样的词句.
他开始解释,极其慌乱.但是"始作俑者"却坚定无比.与他容貌毫不相衬的坚定.
"允浩是我第一个传腓闻的对象"
这句话分明阐述着什么,但又故意掩饰着什么.

看着在中的眼神,那唯独看允浩才会出现的眼神时.我彻底被感动了.
并不想追究允浩说的那些让人听上去心寒的句子.包括他接下来的回答,作为一个队长,他有自己的责任与顾忌.
但是,在中美丽的眼睛中那明显暗淡的光影预示着一颗心在凋零.
那句 "我被男人唱这样的歌,很尴尬."一定伤他好深.

我很佩服在中那勇敢的坦荡!很明显在<危爱>后,是他自己入戏太深.那或远或近,或经意或不经意的凝望已经泄露了他心底太多的秘密.
 FROM <危险的爱情>

-----神起MV

----得奖后台.

----演唱会.

在中曾经在采访中说过他最喜欢这首歌,因为不论是韩文版还是中文版歌词写得都很好.主持问是不是歌词或多或少代表了他心里的感受.
他并没有正面回答.他说:"其实唱歌就是一种表达.传达给想传达的人自己的心情."

不用再多说了.这就是表白.他在等另一颗心定下承诺.那句"只要让我做一天你温暖的睡床" 就像一个瑰丽的触点.点开了只属于他们的篇章.
那个他,那个在中心里的他.
那个起初一直犯楞他开始担心......担心他不在身旁.
开始也对他回应同样真诚的凝望.
开始大声的说"I LOVE SB".
开始对他特别关照有佳.为了确认他的安全,在公众场合他吃的每一种食物他都要亲自尝过.
开始放纵他的调皮行径.
看见他和别人亲密.开始闷闷不乐.
开始吃他的醋.开始把他拥在怀中.开始展现只对他才有的那种笑容.

现在的他们很幸福...
在中脸上的笑容很幸福.
就像歌中一样.他勇敢的告白.勇敢的说出了想要幸福的愿望.
就像歌中一样,允浩给了那个一直默默凝望他的人最深情的拥抱.

最后,贴上<HUG>中文版的歌词.
看了歌词才知道在中为什么单挑中文版的来唱.
因为这首歌的名字就叫做.......告白.


<告白>

HERO 只要让我做一天你温暖的睡床 oh baby 可以温柔的把你搂在我的怀中 哄著你入眠 

MICKY 梦中每个细小动作 轻声在你的耳边诉说 都会让我打败所有怪兽在你梦里oh woo 

HERO 没有我你如何渡过 你又是怎样消磨时间 会不会爱我 好想听你说 是否有我爱你的多(想对你说) 

XIAH 悄悄藏进你抽屉里 成为你心情的日记 不能知道的 你的小秘密 全部关进我的心里 好好地 

MAX 我好想有一天能变成你的猫咪 oh baby 它可以品尝你倒的牛奶 而且还在 你手心淘气 

UKNOW 每次和它开始玩耍 抱紧它时动作的亲密 都会让我感到有一丝小小的妒忌 

MICKY 这些就是我的爱情 

XIAH 只有你始终在我眼裏 

MICKY 无论在哪裏 只想看著你 

XIAH 没有谁能将你代替 

MAX 哪怕只有一天也好 我想做你的亲密情人 心里的骄傲 有甚麼烦恼 我给你用心去倾听 

XIAH 只为你 

MAX In my heart In my soul 爱原本空白陌生 对我是那麼的难懂 uh uh baby 

HERO 想要把世界上所有美好都给你 即使在梦里 

MAX 这些就是我的爱情 希望能一直看著你 

XIAH 有一些感激 藏在幸福里 我努力去完美自己(完美自己) 

HERO 无论何时在你身边(你身边) 我们一定可以相恋 搂你在怀中 紧紧抱著你 我想要可以永远的 爱著你

 


 
收藏: QQ书签 del.icio.us 订阅: Google 抓虾

最新评论


  • 2006-12-21 19:57:23

    自己坐沙发.

    感谢韩东芸同学这个免费的翻译器.
    没有他陪着,成天硬着头皮当翻译器.
    我的哈豆花的疯是抽不成的.

    感谢韩同学对中韩友好关系作出的伟大贡献!
    东芸哪!好好干!
    党和人民都会支持你.感谢你的!
    鞠躬.


  • yvonne
    2006-12-21 20:45:46

    我请他在北区食堂吃饭


  • JAILESS
    2006-12-21 21:59:35

    俺点了你回答问题~~去俺那边看吧~~只回答俺的问题就行了~~


  • Vic
    2006-12-23 22:04:03

    买手机了吗?卡弄好了吗?哈哈~~

发表评论

* 昵称

已经注册过? 请登录

新用户请先注册 以便能显示头像及追踪评论回复

Email
网址
* 评论
表情
 
 

分类小组论坛
杂谈, 娱乐、八卦, 文学、艺术, 体育, 旅游、同城, 象牙塔, 情感, 时尚、生活, 星座, 科技

请注意遵守中华人民共和国法律法规, 如威胁到本站生存, 将依法向有关部门报告, 同时本站的相关记录可能成为对您不利的证据.

相关法律法规
全国人大常委会关于维护互联网安全的决定
中华人民共和国计算机信息系统安全保护条例
中华人民共和国计算机信息网络国际联网管理暂行规定
计算机信息网络国际联网安全保护管理办法
计算机信息系统国际联网保密管理规定